Air Jordanair jordan 37air jordan xxxviijordan brandNARUTO

新聞分享 / 將查克拉聚集在 AJ 上吧！《火影忍者》× Air Jordan XXXVII 預計於本月登場

By Alvin On Feb 7, 2023 6,812

紐奧良鵜鶘隊球星 Zion Williamson 是 NBA 聯盟中數一數二的動漫迷，過去他曾多次在球場上以及場邊著用有關動漫主題的客製鞋款與服飾，在眾多動漫中就屬《火影忍者》最受他的青睞，這部膾炙人口的動漫不僅陪伴 Zion Williamson 成長，也啟發他對於生活以及球場上的態度，而去年 Jordan Brand 更一圓了這位動漫迷的心願，真的找來《火影忍者》進行合作，推出三雙帶有火影元素的 Jordan Zion 1，今年雙方將再次攜手推出聯名新鞋，不過這次並非使用 Zion 最新的個人簽名鞋 Jordan Zion 2，而是 Air Jordan 37。

NARUTO × Air Jordan 37 以主角漩渦鳴人的招牌招式「螺旋丸」為靈感，螺旋丸的施展要點是將查克拉凝聚於手中，以不規則的方向進行高速旋轉，最後加以壓縮至手掌般大小，而 NARUTO × Air Jordan 37 一身的水藍便是象徵查克拉的顏色，在鞋墊上也印上螺旋丸的圖樣點出主題。

除了螺旋丸外，NARUTO × Air Jordan 37 也是充滿了許多有意思的小細節，像是鞋舌頂部的黃色造型便是致敬漩渦鳴人的頭髮，腳踝兩側的三道線條讓編輯想到鳴人臉上的紋路。鞋舌上加入了兩塊代表火影世界中的護額元素，右腳上有著 Jumpman Logo，右腳則是 Zion 的個人標誌；來到內側可看到「だっテばよ！」與「Believe it!」的字樣，「だっテばよ！」這句話是鳴人的經典口頭禪，在英文版動畫被翻作「Believe it!」，但實際上，這句話並沒有什麼實質意義，負責英文漫畫版的翻譯人員也在訪問中說到，「だっテばよ！」在漫畫中不曾如此翻譯，甚至這個詞大多時候都不被翻譯，因此「Believe it!」為英文電視版特有的現象，這也間接證明了 Zion Williamson 是一位實實在在的「動畫黨」呢！