Nike Zoom LeBron Soldier sketches~概念鞋, 不知道這樣翻對不對喔~

[wangyboy]

As the Nike Zoom Soldier, the next Nike LeBron signature sneaker, release is coming closer we bring you a couple of photos presenting two early design sketches. These shoes, just like most of the previous Nike LeBrons, were designed by Ken Link - Nike Footwear Designer Director. Similar to the Zoom LeBron 20-5-5, which was also build for the playoffs, the idea is to strap it all away and go straight into the battle. LeBron James really likes that concept, and it’s actually why he wore the 20-5-5s in the 2006 NBA Playoffs and why he is wearing the Soldiers in this year’s post-season.

簡單的翻譯, 也就是說KEN LINK 設計ZOOM LEBRON SOLDIER 跟 20-5-5 差不多, 而且兩雙都是再PLAYOFF出,
原因是在戰鬥中排除萬難, 而且LEBORN 也喜歡這樣的點子, 所以他在2006 NBA PLAYOFF 穿20-5-5. 也是這樣,
2007年PLAYOFFS 穿SOLDIER.

希望今年騎士隊拿到東區總冠軍, 在來2007 NBA 總冠軍. :kenlu_2:



(小弟翻譯不好, 請見諒)

資源: http://nikelebron.net/2007/05/18/nike_zoom_lebron_soldier_sketches/
原創: kaczalas

 

[wmsky]

回覆: Nike Zoom LeBron Soldier sketches~概念鞋, 不知道這樣翻對不對喔~

期待上市的日子
不知道好不好穿~~

不同配色 : http://www.kenlu.net/forum/showthread.php?t=10887
介紹: http://www.kenlu.net/forum/showthread.php?t=13783

 

[u815063]

回覆: Nike Zoom LeBron Soldier sketches~概念鞋, 不知道這樣翻對不對喔~

整體給人的感覺很方正....果然跟設計師所要表達的意思一樣!!
不過穿起來的感覺應該和20-5-5差不多吧!!

 

[wangyboy]

回覆: Nike Zoom LeBron Soldier sketches~概念鞋, 不知道這樣翻對不對喔~

如果穿起來的感覺跟20-5-5衣樣的話
我就買^^
因為20-5-5超舒服的^^

 

[JDN11]

回覆: Nike Zoom LeBron Soldier sketches~概念鞋, 不知道這樣翻對不對喔~

感謝分享翻譯~

話說，Zoom Soldier已經有些人穿過了，還真想逼他把鞋評交出來

另外阿，板上有位叫耐吉城市23的朋友好像已經先把你的夢想完成了說...

 

[wangyboy]

回覆: Nike Zoom LeBron Soldier sketches~概念鞋, 不知道這樣翻對不對喔~

恩~我也想看看這幾雙配色的說~
超想看的~