- 註冊日期
- 2006-06-22
- 帖子
- 4,146
在台北街頭要看到英文算是還蠻簡單的一件事
混合用法也是常見
我印象最深的就是有間賣衣服的店“Fashion Boat“ 翻譯過來是飛行船！
真是融合了造字六法之中的形聲跟翻譯的信達雅兩種原則....
(假裝的兩個M)
(雙牛肉堡真是有夠不健康的食物, 偶爾來一下不錯.)
今天穿的air max 1 "ben drury" 3M
才不過多久的時間
3M反光材質已經被玩到一個驚人的地步
白的灰的粉紅的黑的通通可以反光
甚至還能做出鱷魚皮紋效果
而這個配色也被拿去翻玩？成Air Max 360的版本.... 我看了其實有點無言啦！不過有人喜歡就好~~
混合用法也是常見
我印象最深的就是有間賣衣服的店“Fashion Boat“ 翻譯過來是飛行船！
真是融合了造字六法之中的形聲跟翻譯的信達雅兩種原則....
(假裝的兩個M)
(雙牛肉堡真是有夠不健康的食物, 偶爾來一下不錯.)
今天穿的air max 1 "ben drury" 3M
才不過多久的時間
3M反光材質已經被玩到一個驚人的地步
白的灰的粉紅的黑的通通可以反光
甚至還能做出鱷魚皮紋效果
而這個配色也被拿去翻玩？成Air Max 360的版本.... 我看了其實有點無言啦！不過有人喜歡就好~~
