NIKE HARAJUKU

[tzuang01]

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/668J8bqt3PM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
▲這是東京原宿NIKE旗艦店開幕前，工地外圍的景觀。這般厚工細緻的美感，恐怕只有日本才辦得到!


2009年11月在日本表參道靠近原宿車站，籌備將近二年半的NIKE旗艦店開幕了。由很棒很棒的片山正通所設計，是日本規模最大的NIKE賣場。其設計構想為「PlayGround」，賣場設置根據每個人運動習慣而訂製不同鞋子的「Runner,s Club」及「Nikeid」的體驗式服務空間。室內裝飾除了由500雙鞋懸掛打造的裝置藝術之外，由1,600個鬆餅狀鞋底打造的鞋牆也令人直搖頭。外觀根據表參道的人潮動線，特地開了二處的入口，可以讓步行者自然的進入。

<a href="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012076.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012076s.jpg" alt="R0012076.jpg" border="0" width="640" height="480" /></a>
▲ NIKE裏頭禁止拍照，非常有日本式的堅持。

<a href="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012067.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012067s.jpg" alt="R0012067.jpg" border="0" width="640" height="480" /></a>
▲ 入口其一，有一整片的玻璃展示櫥窗。

<a href="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012069.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012069s.jpg" alt="R0012069.jpg" border="0" width="640" height="480" /></a>
▲ 入口其二，倒影在玻璃上的行道樹也是非常清新。

<a href="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012073.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012073s.jpg" alt="R0012073.jpg" border="0" width="640" height="480" /></a>
▲ 很有NIKE獨特的大器創意美感，用鞋子排成的廣告。

<a href="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012075.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012075s.jpg" alt="R0012075.jpg" border="0" width="640" height="480" /></a>
▲ 抬頭一望，瞧一瞧他們是怎樣在作外觀的!

<a href="http://blog-imgs-44.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012077.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-44.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012077s.jpg" alt="R0012077.jpg" border="0" width="640" height="480" /></a>
▲ 雖然說是禁止也被阻止了，我還是忍不住一定要拍下這張很酷很酷的鞋矩陣。鞋是LUNARGLIDE。(各位看看掛鞋的上方，為了要精算每雙鞋的位置，還先掛了一條條的平行線，真有一套!)

<a href="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012092.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-56.fc2.com/o/n/s/onsoul/R0012092s.jpg" alt="R0012092.jpg" border="0" width="640" height="480" /></a>
▲ 外觀像一個*字型的框，很簡單，加上中間的SHOWCASE，變得很不簡單!


【後記】

得知這個PROJECT是由片山正通設計的之後，加上我是NIKE的BIG-BIG-FAN，從沒這麼強大的誘因想要到東京去，下飛機直衝的第一個點就是這裏 !果然沒有讓我失望，片山正通毫無疑問的是個天才，從很小很小的酒吧，到紐約倫敦巴黎動不動就幾千坪的UNIQLO，總是設計的有他因品牌因地緣所創造的美感，用大大小小的商品排列成牆或其他造型，帶給顧客除了震撼之外，又有看得出細緻的巧思。結合起來就是SENSE、就是COOL !

各位有沒有發現影片的最後，由工人大師振筆一揮，寫了幾個紅色的大字 「ココカラ変ワル」，中文意思是「從這裏改變」也是這個旗艦店想要傳達的精神，NIKE JP 網站也對於這個精神寫了一段文字我覺得寫的很好，也翻譯與大家一同分享!


ココカラ変ワル
<span style="color:#ff0000">從這裡改變</span>
何かが起ころうとしている。　ちょっとすごいこと。
<span style="color:#ff0000">有什麼即將要發生的預感。會是了不起的事情。</span>
それはただのショップではない。
<span style="color:#ff0000">這不是一般的商店。</span>
インスピレーションでいっぱいの大きなタンク。
<span style="color:#ff0000">這是充滿靈感的空間。</span>
自分を発見するための3 つのフロア。
<span style="color:#ff0000">為了重新發現自我的三個樓層。</span>
なにかがつかもう、揺さぶろうという誘い。
<span style="color:#ff0000">震撼人心地引誘你促使你想抓住什麼。</span>
いままでとりもずっと深くスポーツと関わるきっかけ。
<span style="color:#ff0000">前所未有關於運動更深層的機緣開端。</span>
このきっかけを無視すれば、何も起こらない、人生は続く。
<span style="color:#ff0000">若措失了這個機會、什麼都不會發生、人生依然平凡的進行。</span>
これをつかめばきみはスポーツを通して変わることができる。
<span style="color:#ff0000">若是抓住了這個機會、透過運動你將改變你的人生。</span>
スポーツを通して、学ぶ。強くなる。
<span style="color:#ff0000">透過運動你將各方面地學習。變得茁壯。</span>
自分を見つける。恐怖に打ち勝つ。
<span style="color:#ff0000">你會重新找到自我。戰勝畏懼恐怖。</span>
限界まで行き。それを壊す。
<span style="color:#ff0000">你會到達自我的極限。並且突破它。</span>
11月14日ナイキ原宿がオープンする。
<span style="color:#ff0000">11月14日NIKE原宿即將開幕。 </span>
きみがスポーツをどうとらえるかが、変わる。
<span style="color:#ff0000">你看待運動的角度，即將改變。</span>
きみが自分自身をどうとらえるかが、変わる。
<span style="color:#ff0000">你看待你自己的角度，也即將改變。 </span>

ここから、変わる。
<span style="color:#ff0000">從這裏開始，即將改變。</span>

很棒的文案。

FIN

原文來自 http://onsoul.blog.fc2.com/blog-entry-88.html 歡迎分享，但請說明出處，謝謝!