afreakyboy
New Member
- 註冊日期
- 2006-08-12
- 帖子
- 1,230
Info & image via KATC
原文內容如下：
Jordan Brand and Levi's have officially announced a collaborative partnership aimed at uniting "classic style with urban design flair, delivering freshly-interpreted takes on iconic flagship product from both leaders'. Through this collaboration, Jordan Brand and Levi's are set to release the Jordan/Levi's co-branded "23/501" Collection in March of 2008.
The "23/501" collection will feature a pair of Air Jordan Retro 1s, co-branded Levi's 501 jeans, and a signature T-Shirt featuring the graphic artwork from both brands. All three of these pieces will be sold together as a set and will com packaged in an "innovative, co-branded package, specially designed for this occasion". The "23/501" jeans will feature "premium, selvage denim will be lined with the signature Jordan Brand elephant print and include a sneaker protector at the cuff, reducing the transfer of indigo dye to the shoe. The 501® Jean will feature a gold metallic zipper fly and the Jordan Brand signature Jumpman logo embroidered on the pockets along with the Jordan Brand name on the rear leather-measurement waistband patch"
The Air Jordan Retro 1s will be "one-of-a-kind and will be made from Levi’s® Original 501® denim, printed with the traditional Jordan Brand elephant graphic design."
The Jordan Brand x Levi's "23/501" Collection is set to release on March 1, 2008 at select specialty retailers, Levi® Stores and Niketown locations.
懶人重點式翻譯：
是的，你們沒有看錯，Jordan Brand跟Levi's將要正式合作推出以兩大品牌經典款為主的23/501 Collection。
在23/501的這個組合包裡將包含一雙Air Jordan I、一件501牛仔褲以及一件T，鞋子將使用Levi's的丹寧布並搭配喬牌經典的象紋(爆裂紋)設計，褲子的部份它會採用金色的扣子、拉鍊以及縫線，在口袋的部分則會用飛人標誌取代以往的海鷗標誌，而文中提到一個比較特別的是在褲腳的地方也將會做特別處理跟設計來減少鞋子染色的問題，至於上衣T的部分文中除了提到會使用兩個牌子的grapchic artwork以外並沒有多做說明。
發售的時間為2008年3月1日，售價395美金一套。
kenlu_6: 好貴啊)
最後來張NT流傳出來的間諜照
Image via NT
以上
原文內容如下：
Jordan Brand and Levi's have officially announced a collaborative partnership aimed at uniting "classic style with urban design flair, delivering freshly-interpreted takes on iconic flagship product from both leaders'. Through this collaboration, Jordan Brand and Levi's are set to release the Jordan/Levi's co-branded "23/501" Collection in March of 2008.
The "23/501" collection will feature a pair of Air Jordan Retro 1s, co-branded Levi's 501 jeans, and a signature T-Shirt featuring the graphic artwork from both brands. All three of these pieces will be sold together as a set and will com packaged in an "innovative, co-branded package, specially designed for this occasion". The "23/501" jeans will feature "premium, selvage denim will be lined with the signature Jordan Brand elephant print and include a sneaker protector at the cuff, reducing the transfer of indigo dye to the shoe. The 501® Jean will feature a gold metallic zipper fly and the Jordan Brand signature Jumpman logo embroidered on the pockets along with the Jordan Brand name on the rear leather-measurement waistband patch"
The Air Jordan Retro 1s will be "one-of-a-kind and will be made from Levi’s® Original 501® denim, printed with the traditional Jordan Brand elephant graphic design."
The Jordan Brand x Levi's "23/501" Collection is set to release on March 1, 2008 at select specialty retailers, Levi® Stores and Niketown locations.
懶人重點式翻譯：
是的，你們沒有看錯，Jordan Brand跟Levi's將要正式合作推出以兩大品牌經典款為主的23/501 Collection。
在23/501的這個組合包裡將包含一雙Air Jordan I、一件501牛仔褲以及一件T，鞋子將使用Levi's的丹寧布並搭配喬牌經典的象紋(爆裂紋)設計，褲子的部份它會採用金色的扣子、拉鍊以及縫線，在口袋的部分則會用飛人標誌取代以往的海鷗標誌，而文中提到一個比較特別的是在褲腳的地方也將會做特別處理跟設計來減少鞋子染色的問題，至於上衣T的部分文中除了提到會使用兩個牌子的grapchic artwork以外並沒有多做說明。
發售的時間為2008年3月1日，售價395美金一套。
kenlu_6: 好貴啊)最後來張NT流傳出來的間諜照
Image via NT
以上
