Curry Flow 9 ‘Dribble Me Elmo’ 英文小教室：配色名稱背後你一定不知道的含意
HIGHLIGHT
本文重點
- 不只體現芝麻街角色個性特徵，還讓配色變得有深度引人去思考。
- 命名致敬 Tickle Me Elmo 玩具爆紅故事，也帶出 Stephen Curry 的籃球風格。
Elmo 毛茸茸鞋舌很是可愛
設計不只體現芝麻街角色個性特徵，還讓配色變得有深度引人去思考。
兩大科技元素
- UA Flow：兼具緩震、反應、推進的中底材料，因為發現其優異抓地力而讓 Under Armour 工程師不捨得裝上外底，成為近兩代 Curry 簽名鞋秘密武器。今年 Curry Flow 9 針對前掌外底紋路做出調整，包含擴展側邊抓力面積、以及腳趾區域紋路配置的變化，這些改變是來自 Stephen Curry 在內的多位 NBA 球員提供的意見。
- UA Warp：參考運動數據結果，搭配腳掌需要支援的位置交織出一張強而有力的鞋面，近年先是於跑鞋 Flow Velociti Wind 身上使用。考量到籃球有大量變向腳步、極致側彎角度，Under Armour 經過大量測試與反覆設計安排，以更多粗織帶提供鞋面安穩鎖定。
原來 Dribble Me Elmo 名稱是這樣取的
命名致敬 Tickle Me Elmo 玩具爆紅故事，也無違和帶出 Stephen Curry 的籃球風格。
從前面四雙我們可以知道，Curry Flow 9 x 芝麻街配色名稱都會玩文字遊戲，例如 Taking Cookies 是抄截、Count It 結合公爵與擋不住的三分連進數量，都巧妙將芝麻街與籃球俚語融合。今天的英語小教室介紹 Dribble Me Elmo 這句話，在詢問 Curry Flow 9 設計師 Spencer Hawkins 後得知，他們從經典絨毛玩偶 Tickle Me Elmo（就是那種摸了他會笑的 Elmo 玩具）名稱為靈感，並將搔癢 Tickle 替換成運球 Dribble，成為更適合 Stephen Curry 與 Elmo 的名字。
而 Under Armour 解釋此配色寓意目標從不嫌大，球員不懼無名，要相信自己無所不能。這可能是在指 Elmo 剛開始設定是配角，後來在 80 年代才獲得重視成為固定班底，爆炸性事件是 1996 年感恩節至聖誕節推出 Tickle Me Elmo 玩具時，成為全美小朋友最想要的玩具，搶購風潮甚至上了新聞頭版。這故事讓人直覺聯想到 Stephen Curry 從三星評價到頂級球星，甚至改變籃球聯盟生態的故事。寫到這裡驚覺他們倆人的經歷是如此相似，帶給人歡樂與正能量的形象更是。
Dribble Me Elmo 是什麼意思？畢竟 Tickle Me Elmo 某種程度成為美國流行用語，並衍伸出 Trigger Me Elmo、Pickle Me Elmo 迷因梗，但語意邏輯方式都不同難推測。不過我們還真的在美國鄉民論壇 Reddit 找到有人這樣用，請教曾待在美國一段時間並熱愛籃球的 @im_dboy，他認為從前後文推斷可以翻譯成「狂運球」，連結到 Stephen Curry 切入的運球技巧與賽前暖身運球練習，也合情合理，Stephen Curry 也表示過自從搭載 UA Flow 科技後他運球能更恣意，今天的勘履 Curry Flow 9 英文小教室你學會了嗎？
Curry & Elmo 共通點
- 總是帶給人歡笑
- 關注孩童教育議題
- 經歷起初不被看重到成為發光發亮明星
- Stephen Curry 穿著 Curry Flow 9 ‘Dribble Me Elmo’ 創下 NBA 最年長拿下 50 分 10 助攻球員紀錄（33 歲 239 天超越張伯倫）
Curry Flow 9 ‘Dribble Me Elmo’
官方定價：5,280 元
販售時間：3/30 10:00 官網、門市開始預購
販售店點：
北部：基隆東岸、西門成都、大安門市、東區忠孝、忠孝 SOGO、八德門市、桃園中悅、桃園台茂、新竹巨城
中部：台中大遠百、台中中友
南部：台南大西門、台南中山、高雄裕誠門市、高雄夢時代、屏東寶勁詳細販售資訊請上 Under Armour Taiwan Facebook
【延伸閱讀：Curry Flow 9 聯名芝麻街理念】
【延伸閱讀：Curry Flow 9 鞋評】