官方新聞 / Nike Beautiful x Powerful 女生系列：為短跑好手 Elaine Thompson 的努力致敬 為其成就喝彩

去年夏天，Elaine Thompson 在里約奧運會上包攬女子 100 公尺和 200 公尺短跑金牌，成為自 1988 年以來第一個完成這一壯舉的女子短跑運動員，也是史上首位達成此成就的牙買加選手。

她在里約奧運會上奔跑的距離不應該只以公尺來衡量，還有她數年來的刻苦努力。在成長的過程中，Elaine Thompson 曾代表牙買加曼徹斯特區群山中的 Banana Ground 鄉村小鎮上的兩所社區中學參加跑步比賽。雖然在這四年裡，她從未在任何比賽中贏得獎項，但是她相信自己是真正的短跑天才。被牙買加科技大學錄取後，Elaine Thompson 繼續努力提升自己的跑步天賦。但是直到 2015 年她的能力才真正顯現出來，當時她在 100 公尺競賽中跑出 10.97 秒的成績，征服了國際田徑賽場。

證明個人能力的挑戰並沒有打消她的決心，她的成功大部分源於她堅毅的態度。Elaine Thompson 說道「即使你在比賽中跑了第二名或第三名，也並不意味著你就是一個失敗者。在內心裡你仍然是一個勝利者，而即使你成為了冠軍，你仍然需要刻苦努力，以取得更高的成就。」

Elaine Thompson 表示她的動力來自同儕，特別是她的訓練夥伴——牙買加金牌運動員 Shelly-Ann Fraser-Pryce。Shelly-Ann Fraser-Pryce 在 Elaine Thompson 的成長中扮演關鍵角色，幫助她成為了今天這位充滿自信的冠軍運動員。「她經常告訴我，不要讓任何人阻擋你成為你想成為的人」 Elaine Thompson說道。在里約奧運會的關鍵決賽中，Shelly-Ann Fraser-Pryce 還幫助 Elaine Thompson 集中精神，「她告訴我，我們必須跑完自己的比賽，堅守自己的跑道。」 Elaine Thompson 說道。

Elaine Thompson 知道有一個令自己敬仰的運動員的重要性，她想留下一種精神，激勵年輕女性運動員追逐她們的夢想。他說：「我想讓其他人知道她們也能做到這些。」在全新的 Nike Beautiful X Powerful 系列中 (第二個以女性運動員以及她們打破界限的成就為靈感的Nike 鞋類系列)，Elaine Thompson與我們分享了她的故事，旨在啟發運動領域的女性運動員，該系列也向 Elaine Thompson 的刻苦努力、專注奉獻的精神及她所取得的勝利致敬。

該系列包括五雙採用白色穿孔皮革材質和金色裝飾設計的 Nike 經典鞋款。每雙鞋都帶著 Elaine Thompson 的標誌：她的人生格言”one life, one chance”(一次生命，一個機會)以及她獲得 200 公尺金牌的奪冠成績 21：78 和 100 公尺奪冠成績 10：71。Nike Beautiful X Powerful 系列將於 6 月 1 日起在指定店點發售。