ZEK187
contributor
- 註冊日期
- 2006-07-03
- 帖子
- 1,741
中文片名：
街頭嘻哈客 (前譯:饒舌歌王皮條客)
英文片名：
Hustle & Flow
北美上映日期：
2005/07/22
台灣上映日期：
未映,直接發行DVD
類型：
劇情、音樂
本片榮獲日舞影展觀眾票選獎、攝影獎
導演/編劇：
Craig Brewer
演員：
泰倫斯豪爾 Terrence Dashon Howard
DJ奎爾 DJ Qualls
安東尼安德森 Anthony Anderson
泰瑞曼妮 Taryn Manning
泰拉漢森 Taraji P. Henson
發行公司：
派拉蒙經典、MTV
製片預算 / 全美票房：
280萬 / 2220萬
英文官方網站：
www.HustleandFlow.com
劇情簡介：
迪傑(泰倫斯豪爾)是名遭遇中年危機的皮條客，渴望轉行成為饒舌歌手，經過福音歌曲祝福後，他正式開始工作，發現要重新獲得名聲與敬重真是難上加難。
以上資料來自：http://www.truemovie.com/2005moviedata/HustleFlow.htm
===========================================================================
作者: 卡拉雞 ( http://tw.club.yahoo.com/clubs/rap-hiphop/ )
首先的開場白:這個電影的中文翻譯真是他奶奶的爛到爆,不過大陸翻的更屌:"川流熙攘/川流不息"....
電影內容基本上可以查到所以就跳過不多說明,其實對於這部片一開始印象(在我還沒看過之前)也許是受到電影原聲帶影響,裡面都是收了一堆南岸饒舌歌手作品,因此當初把他視為一般商業/沒啥內容的黑人電影,直到今年的奧斯卡獎,主題曲竟然得到最佳電影配樂!!!!對這部片於是產生了興趣.36 Mafia也在奧斯卡頒獎典禮演出.
片中主角一開始是名為Djay的中年皮條客,這個設定蠻有趣的是,他是位很窮的皮條客,手下只有三位女人,只能勉強混飯吃,跟我們一般印象中穿著毛毛大衣/西裝套裝/義大利真鱷魚皮皮鞋/超Bling首飾 這些皮條客標準打扮是相去甚遠,而主角意識到自己有中年危機,在加上他的國中同學Skinny Black(小黑,饒舌歌手Ludacris飾)在饒舌音樂界有非常大的成就,漸漸開始懷念他中學所抱負著音樂理想,於是找來了在當時跟他一起玩過音樂的Key開始錄音demo,Key的朋友Shelby也以混音師的行列加入他們,他們的音樂歷程就這麼開始了.................
其實片中也反映許多真實面的事情,比如說為了籌 備錄音設備資金來源,Djay無所不用其方法去湊錢,而他手下名為Nola的妓女到最後也是大爆炸,但最後兩人還是合好. Ludacris飾演的角色更是現在許多業界一些一點點小成功就變的誑妄自大目中無人的黑人饒舌歌手最佳寫照,尤其那口金牙真的很靠背,最後他因為把主角希望幫他丟給公司的Demo帶丟到馬桶裡,結果被主角揍了一頓.
至於溫馨的地方應該就是Djay最後和他一路陪伴走過來的Shug在一起(雖然最後他還是坐牢了),還有就是原本一直反對Key整天不在家,每天跑去小錄音室做音樂的老婆,但在聽到自己老公Key做的音樂之後,她最後還是軟化並開始支持他走下去.
其實還有很多拍攝手法和都很棒,租來看會比較快.在某種程度上跟"8 Miles"蠻像的,由於這幾年南岸嘻哈饒舌音樂瘋狂紅遍全球,拍這部片剛好也是符合趨勢,讓一般人認識南岸的Hip-Hop音樂風貌.而且當初接下這部片主角的Terrence Howard還找了36 Mafia的團員替他特別一番的"饒舌特訓",在片中還唱的蠻秋的.
===========================================================================
作者: ZEK ( bbs://ptt.cc )
Hustle & Flow 街頭嘻哈客/嘻哈歌王皮條客
相信不少人已經看過了
主題曲It's Hard out Here for a Pimp也順利的奪得78th Annual Oscar Academy Award for Best Song(最佳原創歌曲)
(繼M&M於2002在"8 Mile"中的"Lose Yourself"後 史上第2次以Hip-Hop/Rap在奧斯卡上獲獎 不過仍是史上第一支Hip-Hop/Rap的團體奪取"Best Song"的殊榮)
[youtube]http://www.youtube.com/v/pNvHN3fYCho[/youtube]
在典禮上Three 6 mafia & Taraji P. Henson在獲獎前也現場表演了這首歌曲
[youtube]http://www.youtube.com/v/RfD2PWx3WHg[/youtube]
就像浩立講的 It's a glorious day for Hip-Hop
sooooooooo meaningful
一向給人難登大雅之堂的嘻哈音樂竟然公開在奧斯卡金像獎典禮上向全世界做表演
而且竟然還是一首歌名提到"PIMP" 內容一堆"Fuck" "Bitch" "Shit"等粗俗字眼的歌曲
實在令人倍感意外
(當然 礙於全國的公開播映 顧及未成年孩童權益 在典禮上的表演 "Bitches"被要求更改為"witches" 而"Fuck"被要求直接刪除)
不過 就像Luda在介紹表演前所說的 " You can't judge a song by its title "
沒看過這部電影沒聽過這首歌的人或許看到歌名再喵到是Three 6 mafia的歌
可能只會覺得又只是首南岸碎拍髒歌講些女人車子銀子之類的 只有奢糜暴力與淫亂
但 就像歌詞中唱到的
Done seen people killed, done seen people deal
Done seen people live in poverty with no meals
It's fucked up where I live, but that's just how it is
It might be new to you, but it's been like this for years
It's blood sweat and tears when it come down to this shit
這確實就是某些人的真實生活 for real
姑且不論這首歌作的好不好 這段表演精不精采
必須強調的是在"奧斯卡金像獎頒獎典禮"上表演這樣的歌曲
意義不僅僅在於 這是第一次 第一首在奧斯卡表演的Hip-Hop/Rap歌曲
更是在這神聖如夢幻般以白人主流掛帥的奧斯卡頒獎典禮殿堂中向世人宣洩真實的殘酷
這段表演與這首歌的獲獎對非裔美人的意義
就如同李安在這屆奧斯卡獲得最佳導演殊榮對我們華人(特別是台灣)一樣的重要
你看 Queen Latifah在宣佈這首歌獲獎時有多麼的驚喜
你看 Three 6 mafia上台領獎時有多麼開心有多麼驕傲
你看 台下有多少黑色的臉孔笑的闔不攏嘴 高興的幾乎要跳起來
這是繼1963年 Sydney Poitier獲得35屆奧斯卡金像獎影帝
2002年 Denzel Washington與Halle Berry獲得74屆奧斯卡金像獎影帝影后 Sydney Poitier獲頒74屆奧斯卡金像獎終身成就獎後
非裔美人歷史上的光輝時刻 且又跨越了新的一步
真希望繼李安之後 有那麼一天 還能有華人電影華人音樂能在這樣的場合做出突破
..................................(拉回到歌曲)
話說回來 Taraji P. Henson這位專職女演員的嗓音實在叫人驚艷
不多了解一下還會以為她根本是個歌手吧
( 有趣的專訪: http://blackvoices.aol.com/black_en...-newswire-march-1-taraji/20060301130609990001 )
劇中 Terrence Howard和Taraji P. Henson充分展現出演技外的歌唱實力
我只能說 我 傻 了
總而言之
Hustle & Flow
算是部相當不錯的片子
推薦給大家
R E S P E C T
ONE
Last edited:
