又到了K1X每日一詞的時間了 今天老師教大家的是這個字"Zaggamuffin"
發音為”載嘎瑪芬” 至於音標…大家自己想像 有邊無邊沒邊讀中間…XD

這字在字典查不到 其實是從兩個字來的 第一個字"Zagga"
他有"Hello"的意思 跟平常打招呼的用法一樣 例如 A跟B說 "Zagga!" B回應 "Zagga Zow, what up man?"
很簡單吧! 再來第二個字是"Muffin" 這字如果常看歐美系的都會知道(竊笑)
若是正常翻譯的話 就是COSTCO賣的12個盒裝的馬芬 或是指麥當勞賣的那種美式鬆餅
而在這裡的意思是很簡單的一個”東西” 可以指為這件褲子 所以合起來叫做"嗨!褲子"
用另一個解釋可解釋為”哇!好屌的褲子耶”

但是"ZAGGA"也有另一種意思
"Zig Zag"指的是蒙面俠蘇洛那兩道叉叉 有畫分一樣東西分開的意涵
若看到這件球褲 "Zaggamuffin shorts"的色塊明顯的以兩個或三個色塊分開
就不難明白"Zagga"做為"Zag"形容詞的變形
而這麼一來就更貼切形容為什麼要取為"Zaggamuffin shorts"的原因

至於"Zaggamuffin shorts"這款褲子的設計備有可放置手機或鑰匙的屁股口袋
上面備有拉鍊 可以防止運動時掉落 而且採用透氣的網布材質 輕柔的觸感與顏色鮮艷的設計
絕對是K1X夏天最HOT的商品之一



via FUF blog

[related]K1x[/related]